خرید کاندوم
هنوز هم فرهنگ عمومی تصور می‌کند که خرید کاندوم «شرم» دارد! به همین دلیل یکی از عباراتی که توسط کاربران فضای آنلاین در گوگل زیاد جستجو می‌شود «نام دیگر کاندوم» یا «نام علمی کاندوم» یا «نام کاندوم در داروخانه» است. در واقع این افراد می‌خواهند در داروخانه به جای این‌که بگویند «کاندوم می‌خواهیم» یا «قیمت این کاندوم چند؟» یا «کاندوم دارید؟» می‌خواهند با عبارت دیگری آن را صدا کنند! اگرچه بهترین راهکار برای خرید کاندوم، مراجعه به فروشگاه‌های آنلاین کاندوم و خرید محرمانه کاندوم است، اما در اینجا به طور کامل درباره نام دیگر کاندوم به شما توضیح داده‌ایم.
آیا کاندوم نام دیگری هم دارد؟
خیر! کاندوم در زبان فارسی به صورت «کاندوم» یا بعضاً «کاندم» نوشته می‌شود و در زبان انگلیسی هم دقیقاً همین نام را دارد و به صورت Condom نوشته می‌شود. این وسیله را می‌توانید «ابزار پیشگیری از بارداری» هم بگویید اما خب احتمالاً با سایر روش‌های پیشگیری از بارداری اشتباه شود، پس نام کاندوم همان است و نمی‌شود با نام دیگری آن را صدا زد.
نام علمی کاندوم چیست؟
حالا که کاندوم نام رایج دیگری ندارد، مردم به دنبال نامِ علمی آن هستند تا به جای کاندوم از آن استفاده کنند! اگرچه کاندوم نام علمی خاصی ندارد، اما در متون پزشکی و تخصصی از این اصطلاحات برای اشاره به آن استفاده می‌شود:
-
Male Condom (کاندوم مردانه)
-
External Condom (کاندوم خارجی – برای تمایز با نوع زنانه)
-
Barrier Contraceptive (روش پیشگیری مانع‌دار)
-
Latex Condom / Latex Sheath (کاندوم یا غلاف لاتکسی – به جنس آن اشاره دارد)
-
Prophylactic (پیشگیری‌کننده – اصطلاح قدیمی‌تر)
پس اگر بخواهید در داروخانه یا فضای رسمی‌تر از واژه‌ای علمی یا غیرمستقیم استفاده کنید، بهتر است بگویید:
-
«کاندوم مردانه دارید؟»
-
یا «محصول پیشگیری مردانه»
-
یا حتی فقط اشاره کنید: «یک بسته از اون وسیله‌ی لاتکسی برای پیشگیری از بارداری لطفاً!»
اما در نهایت، فراموش نکنید که کاندوم یک وسیله کاملاً بهداشتی و رسمی است و هیچ دلیلی برای شرم وجود ندارد. راحت بخواهیدش، چون دارید از سلامت خود و شریک‌تان محافظت می‌کنید.
کاندوم در زبان‌های دیگر: آیا این واژه جهانی است؟
شاید برایتان جالب باشد بدانید که واژه‌ی کاندوم (Condom) تقریباً در بیشتر زبان‌های دنیا با همین تلفظ و شکل اصلی‌اش استفاده می‌شود. این نشان می‌دهد که «کاندوم» نه‌تنها یک واژه رایج، بلکه تا حدی یک اصطلاح جهانی و استاندارد است.
در بسیاری از زبان‌ها، واژه‌ی Condom یا شکل تغییریافته‌ای از آن استفاده می‌شود. به‌عنوان مثال:
-
فرانسوی: préservatif
-
آلمانی: Kondom
-
اسپانیایی: condón
-
ایتالیایی: preservativo
-
روسی: презерватив (prezervativ)
-
ترکی استانبولی: prezervatif
-
عربی: الواقی الذکری
-
ژاپنی: コンドーム (kondōmu)
-
چینی: 安全套 (ānquántào – به‌معنای «غلاف ایمنی»)
همان‌طور که می‌بینید، در بیشتر زبان‌ها یا واژه‌ی کاندوم با اندکی تفاوت تلفظی استفاده می‌شود (مثل آلمانی و روسی)، یا از معادل‌هایی با مفهوم «پیشگیری» یا «محافظت» بهره می‌گیرند (مثل فرانسوی یا ایتالیایی).
نتیجه؟
اگر روزی خارج از کشور نیاز به خرید کاندوم پیدا کردید، نگران نباشید! احتمال زیاد همان واژه‌ی condom (یا چیزی شبیه آن) شما را به مقصد می‌رساند. چون این واژه به بخشی از زبان بین‌المللی مراقبت‌های بهداشتی تبدیل شده است.
برای مطالعه بیشتر می‌توانید به اینجا مراجعه کنید و مطلب را به زبان انگلیسی بخوانید.
